Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(переписывать начисто)

  • 1 переписывать

    переписать переписувати, переписати, (во множ.) попереписувати; (копировать; составлять список, перепись) списувати, списати, (о мног.) посписувати. [Треба переписати, бо погано написано]. -вать набело - переписувати (переписати) начисто. -сать слово в слово - списати слово за словом. -сать имущество, вещи - списати, переписати майно, речі. -сать имение на имя жены - маєтність на жінку переписати. -сать кого куда (перечислить по списку) - переписати кого куди. -сать картину, образ - перемалювати картину, образ. Переписанный - переписаний, списаний.
    * * *
    несов.; сов. - перепис`ать
    перепи́сувати, переписа́ти и поперепи́сувати; ( списывать) спи́сувати, списа́ти и поспи́сувати; ( на пишущей машинке) друкува́ти, надрукува́ти, передруко́вувати, передрукува́ти

    Русско-украинский словарь > переписывать

  • 2 перебеливать

    перебелить перебілювати, перебілити, поперебілювати, білити, побілити наново (удруге). -ть бумагу, рукопись - переписувати, переписати, попереписувати начисто. -лить холст - перебілити полотно. Перебелённый - перебілений; переписаний и т. д.
    * * *
    тж. перебел`ять; несов.; сов. - перебел`ить
    1) перебі́лювати, перебіли́ти
    2) (переписывать начисто) канц. перебі́лювати, перебіли́ти, перепи́сувати на́чисто (на́біло), переписа́ти на́чисто (на́біло)

    Русско-украинский словарь > перебеливать

См. также в других словарях:

  • переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • перебелять — перебеливать, переписывать начисто, переписывать Словарь русских синонимов. перебелять см. переписывать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Перебелять — несов. перех. устар. Переписывать начисто, набело черновую бумагу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ример — Ример, Фридрих Вильгельм Фридрих Вильгельм Ример Фридрих Вильгельм Ример (нем. Friedrich Wilhelm Riemer; 19 апреля 1774, Глац  19 декабря 1845, Веймар)  немецкий филолог, пи …   Википедия

  • Ример, Фридрих Вильгельм — Фридрих Вильгельм Ример нем. Friedrich Wilhelm Riemer …   Википедия

  • Фридрих Вильгельм Ример — (нем. Friedrich Wilhelm Riemer; 19 апреля 1774, Глац  19 декабря 1845, Веймар)  немецкий филолог, писатель, библиотекарь в Веймаре, с 1814 года секретарь Иоганна Вольфганга Гёте, с 1841 года  тайный советник при дворе Веймара. Фридрих Вильгельм… …   Википедия

  • СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списать что с чего, писать с готового, переписывать, копировать; по двоякому ·знач. гл. писать (пером и кистью); писать с письма, с грамоты, с печати речи, слова; | писать с картины, написать такую же. Списать бумагу набело, начисто,… …   Толковый словарь Даля

  • набело — НАБЕЛО, НАБЕЛО, нареч. Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо н. * И шутки злости самой чёрной писала прямо набело (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • набело — I на/бело = набело/ Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо набело. II набело/ нареч.; см. набело II …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»